- kasko ha scritto:
- ascoltate i Kamelot
Metti il testo che ti piace di più con la relativa taduzione.
Secondo me un bel testo fantasy deve riuscire, nell'ambito della canzone, a inquadrare il mondo fantastico nelle sue peculiarità (con descrizioni epiche e pennellate) e narrare anche una piccola chiara e compiuta storia.. non è facile
Leggi questo testo dei Genesis prima maniera (musica qui https://www.youtube.com/watch?v=IHHwtXJmCSo) dove oltra alla descrizione del regno lupo introduce due personaggi e narra il loro scontro in poche strofe:
GENESIS - WHITE MOUNTAIN
Thin hung the web like a trap in a cage,
The fox lay asleep in his lair.
Fang's frantic paws told the tale of his sin,
Far off the chase shrieked revenge.
Outcast he trespassed where no wolf may tread,
The last sacred haunt of the dead.
He learnt of a truth which only one wolk may know,
The sceptre and crown of a king.
Howling for blood, One-eye leads on the pack,
Plunging through forest and snowstorm.
Steep rose the ridge, ghostly peaks climbed the sky,
Fang sped through jungles of ice.
Hard on his tail, One-eye drew from the pack -
An old hero conquered by none.
Steep, far too steep, grew the pathway ahead,
Descent was the only escape.
A wolf never flees in the face of his foe,
Fang knew the price he would pay -
One-eye stood before him
With the crown upon his head,
Sceptre raised to deal the deadly blow.
Fang, son of Great Fang, the traitor we seek,
The laws of the brethren say this:
That only the king sees the crown of the gods,
And he, the usurper, must die.
Snarling he tore at the throat of his foe,
But Fang fought the herd in vain.
Dawn saw the white mountain tinted with red -
Never would the crown leave again.
One-eye his the crown and with laurels on his head
Returned amongst the tribe and dwelt in peace
TRADUZIONE
Sottile pendeva la ragnatela come una trappola nella prigione
la volpe giaceva addormentata nella sua tana.
Zanna dalle zampe frenetiche narra la storia della sua colpa
In lontananza gli inseguitori gridano vendetta.
Espulso egli violò il luogo dove nessun lupo può andare
l'ultimo sacro luogo della morte.
Egli seppe di una verità che un solo lupo può conoscere
lo scettro e la corona dei re.
Ululando per il sangue, Un-occhio conduce il branco
gettandosi tra le foreste e la tormenta.
La vetta si levava scoscesa, cime spettrali scalavano il cielo,
Zanna fuggiva tra giungle di ghiaccio.
Duro sulla sua coda, Un-occhio si staccò dal branco
un vecchio eroe invincibile.
Scoscesa, troppo scosceso si snodava innanzi il sentiero
la discesa era l'unica via di salvezza
un lupo non fugge mai di fronte al proprio nemico
Zanna conosceva il prezzo che doveva pagare
Un-occhio stava di fronte a lui
con la corona sulla testa
lo scettro alzato per assestare il colpo mortale.
Zanna, figlio di Grande Zanna, il traditore che cerchiamo,
le leggi dei Fratelli dicono questo:
Che solo il Re può vedere la Corona degli Dei
e lui, l'usurpatore, deve morire.
Ringhiando egli si lanciò alla gola del suo nemico
ma Zanna combatté contro l'eroe invano
l'alba vide la bianca montagna cinta di rosso
la corona non se ne sarebbe più andata un'altra volta
Un-occhio nascose la corona e con la testa cinta d'alloro,
tornò nel branco e visse in pace.
Indice 
Ultime immagini 
Cerca 
Registrati 
Accedi 
